1
00:00:07,665 --> 00:00:09,025
(حقیقی کاپیوں کی حفاظت ہر ایک کی ذمہ داری ہے)

2
00:01:35,505 --> 00:01:39,025
(جنجیانگ لٹریچر سٹی ناول سے ماخوذ
"ابتدائی موسم بہار کی دھوپ"، اصل کام: لڑکی، مت رو)

3
00:01:43,385 --> 00:01:45,265
- صبح بخیر، خالہ
صبح بخیر، مسٹر لوان

4
00:01:45,345 --> 00:01:47,425
کیا اب دفتر کی صفائی ہو سکتی ہے؟

5
00:01:47,985 --> 00:01:48,825
ٹھیک ہے

6
00:01:52,705 --> 00:01:53,905
شینگ زیٹاؤ

7
00:01:55,265 --> 00:01:57,145
بزنس ٹرپ میٹنگ کے منٹس مجھے کیوں نہیں بھیجے گئے؟

8
00:01:58,265 --> 00:01:59,465
اگر آپ بھیجنا بھول جائیں۔

9
00:01:59,545 --> 00:02:01,305
پھر آپ آج ہی اپنا استعفیٰ جمع کرانے پر غور کر سکتے ہیں۔

10
00:02:01,385 --> 00:02:02,625
میں نے بھیج دیا۔

11
00:02:03,225 --> 00:02:04,665
میں نے اس دن آدھی رات کو اسے ختم کیا۔

12
00:02:04,745 --> 00:02:05,945
میں اسے آپ اور سسٹر لومی کو بھیج دوں گا۔

13
00:02:06,025 --> 00:02:07,865
کہاں بھیجا تھا؟ موصول نہیں ہوا۔

14
00:02:07,945 --> 00:02:09,065
میل باکس

15
00:02:09,744 --> 00:02:11,425
میں... میں نے واقعی اسے بھیجا ہے۔

16
00:02:14,625 --> 00:02:15,865
کمپنی میں لیوک نام کا ایک لڑکا بھی ہے۔

17
00:02:16,625 --> 00:02:17,865
تم نہیں جانتے، ٹھیک ہے؟

18
00:02:18,985 --> 00:02:20,665
لیوک لیو

19
00:02:21,265 --> 00:02:22,265
اپنا میل باکس چیک کریں۔

20
00:02:22,865 --> 00:02:25,985
اگر آپ غلطی سے بھیج دیں تو یہ لیک ہو جائے گا، اس لیے بہتر ہے کہ اسے نہ بھیجیں۔

21
00:02:30,265 --> 00:02:31,265
میں آپ کو مشورہ دیتا ہوں۔

22
00:02:31,345 --> 00:02:33,225
اپنا استعفیٰ خط غلط ای میل ایڈریس پر نہ بھیجیں۔

23
00:02:38,545 --> 00:02:40,945
لیوک لیو

24
00:02:45,025 --> 00:02:49,065
میں اپنی جان بچانے کا عہد کرتا ہوں۔

25
00:02:49,145 --> 00:02:51,985
(محکمہ تجارت)

26
00:02:54,985 --> 00:02:56,905
- نباتات
- لومی بہن

27
00:02:56,985 --> 00:02:58,465
ہمارے شوٹنگ پلان کی منظوری دے دی گئی۔

28
00:02:58,545 --> 00:03:00,345
کل ہم شوٹنگ کے مقام پر جائیں گے۔

29
00:03:00,425 --> 00:03:03,265
لیکن میں نے چیک کیا اور کہا کہ کل بہت زیادہ بارش ہوگی۔

30
00:03:03,905 --> 00:03:05,265
تو، آئیے تھوڑی دیر کے لیے کرتے ہیں۔

31
00:03:05,345 --> 00:03:07,185
شوٹنگ کے ہنگامی منصوبے کے بارے میں لیوک کے ساتھ بات چیت کریں۔

32
00:03:07,265 --> 00:03:08,185
میں…

33
00:03:08,265 --> 00:03:09,825
کیا میں اب بھی حصہ لے سکتا ہوں؟

34
00:03:09,905 --> 00:03:11,465
بالکل

35
00:03:11,545 --> 00:03:13,105
میں پہلے ہی لیوک کے ساتھ بات چیت کر چکا ہوں۔

36
00:03:13,185 --> 00:03:14,625
تب آپ میرے ساتھ آ سکتے ہیں۔

37
00:03:17,505 --> 00:03:19,105
میں نے غلط ای میل بھیجی۔

38
00:03:19,185 --> 00:03:21,305
مجھے نہیں معلوم کہ میں یہ کام جاری رکھ سکتا ہوں۔

39
00:03:22,185 --> 00:03:23,185
میں بتاتا ہوں۔

40
00:03:23,745 --> 00:03:26,465
اب صرف دو کام کریں۔

41
00:03:26,545 --> 00:03:27,545
پہلے

42
00:03:27,625 --> 00:03:29,145
آپ کو جو کرنا ہے وہ اچھی طرح کریں۔

43
00:03:29,225 --> 00:03:30,545
اس اشتہار کو گولی مارو

44
00:03:31,145 --> 00:03:31,985
دوسرا

45
00:03:32,785 --> 00:03:34,865
لیوک نے جو کہا اسے ہوا کے طور پر لے لو

46
00:03:36,305 --> 00:03:38,385
پھر... مجھے برطرف نہیں کیا جائے گا؟

47
00:03:38,465 --> 00:03:40,305
ہرگز نہیں۔

48
00:03:40,385 --> 00:03:42,505
اب جب کہ میں نے آپ کو نوکری سے نکال دیا ہے تو میرا کام کون کرے گا؟

49
00:03:42,585 --> 00:03:44,905
اس کے علاوہ فلم کی شوٹنگ کل سے شروع ہوگی۔

50
00:03:44,985 --> 00:03:47,225
تو کیا مجھے ابھی رابطہ کرنے میں دیر ہو گئی ہے؟

51
00:03:47,305 --> 00:03:48,905
فکر نہ کرو

52
00:03:48,985 --> 00:03:51,265
میں آپ کو رہنے میں مدد کروں گا۔

53
00:03:52,585 --> 00:03:54,065
شکریہ سسٹر لومی

54
00:04:04,425 --> 00:04:05,425
کیا آپ Lingmei میں داخل ہوئے ہیں؟

55
00:04:07,225 --> 00:04:08,225
لیکن…

56
00:04:08,945 --> 00:04:10,545
مجھے نہیں معلوم کہ میں اسے رکھ سکتا ہوں یا نہیں۔

57
00:04:10,625 --> 00:04:11,785
شکریہ، سینئر بہن

58
00:04:12,745 --> 00:04:13,745
کیا آپ Lingmei میں داخل ہو سکتے ہیں؟

59
00:04:13,825 --> 00:04:15,505
اپنے الما میٹر پر واپس جانا اور شیخی مارنا کافی ہے۔

60
00:04:16,504 --> 00:04:18,145
تم جانتے ہو، اس شہر میں زندہ رہنا ہے۔

61
00:04:18,225 --> 00:04:19,865
یہ سب کوشش کرنے کے بارے میں ہے۔

62
00:04:19,944 --> 00:04:21,785
اگر آپ آزمائش اور غلطی کے ذریعے غلطی کرتے ہیں، تو آپ کو ٹیوشن فیس ادا کرنی ہوگی۔

63
00:04:21,865 --> 00:04:25,185
اگر آپ اسے صحیح طریقے سے آزمائیں گے تو آپ پیسے کمائیں گے، سوپ جلدی سے پی لیں۔

64
00:04:27,225 --> 00:04:30,225
ویسے آپ کا بوائے فرینڈ Xin Zhaozhou کیسا ہے؟

65
00:04:30,305 --> 00:04:31,385
آپ کام پر کہاں گئے تھے؟

66
00:04:34,105 --> 00:04:37,185
ہم... گریجویشن سے پہلے ٹوٹ گئے۔

67
00:04:37,905 --> 00:04:40,465
اس کی ماں نے اسے واپس جانے اور سول سروس کا امتحان دینے کو کہا

68
00:04:40,545 --> 00:04:41,945
وہ بھی چاہتا تھا کہ میں وہاں جاؤں

69
00:04:42,025 --> 00:04:44,065
لیکن...میں نہیں چاہتا

70
00:04:44,145 --> 00:04:45,665
اس کی بھی ٹانگیں ہیں۔

71
00:04:45,745 --> 00:04:47,425
وہ آپ کے ساتھ بیجنگ کیوں نہیں آتا؟

72
00:04:49,225 --> 00:04:50,985
شاید زندگی ایسی ہی ہو۔

73
00:04:51,065 --> 00:04:53,145
وہ جنوب جاتا ہے، میں شمال جاتا ہوں۔

74
00:04:53,905 --> 00:04:55,185
وہ سب کھڑے ہو گئے اور اپنی مدد نہ کر سکے۔

75
00:04:56,905 --> 00:04:57,785
یہ ٹھیک ہے۔

76
00:04:57,865 --> 00:05:01,025
بیجنگ میں سب سے زیادہ خوبصورت مرد لنگمی میں ہیں۔

77
00:05:01,985 --> 00:05:03,345
زیادہ کثرت سے پیار کریں۔

78
00:05:03,425 --> 00:05:05,385
جب آپ جوان ہوں تو زیادہ تجربہ کریں۔

79
00:05:11,865 --> 00:05:12,865
میرے مالک

80
00:05:12,945 --> 00:05:14,105
ایک کال لے لو

81
00:05:17,865 --> 00:05:19,025
ہیلو، یہ وہ میٹھا ہے جو آپ نے پیک کیا ہے۔

82
00:05:19,105 --> 00:05:20,785
- آپ کا شکریہ
-آپ کا استقبال ہے۔

83
00:05:21,505 --> 00:05:24,105
یقینی طور پر، گاہک عارضی طور پر آیا
مجھے جلدی واپس جانا ہے۔

84
00:05:24,865 --> 00:05:26,825
میں نے دو پیک کیے ہیں، آپ انہیں واپس لے کر کھا سکتے ہیں۔

85
00:05:26,905 --> 00:05:27,985
چند چنے بھی نہیں لیے

86
00:05:28,865 --> 00:05:31,225
آپ اس میٹھے کا ایک حصہ بھی رکھ سکتے ہیں۔

87
00:05:32,385 --> 00:05:33,825
جب میں پیکنگ کر رہا تھا تو مجھے پتہ چلا

88
00:05:33,905 --> 00:05:35,225
آپ پہلے ہی ادائیگی کر چکے ہیں۔

89
00:05:35,305 --> 00:05:37,345
کیا میں راضی نہیں تھا کہ میں آپ کا علاج کروں؟

90
00:05:37,425 --> 00:05:39,305
کیا آپ کام شروع کرنے کے فوراً بعد آرڈر لینے کی ہمت کرتے ہیں؟

91
00:05:39,385 --> 00:05:40,425
اسے بچاؤ، تم

92
00:05:41,745 --> 00:05:42,905
شکریہ

93
00:05:45,305 --> 00:05:47,665
کیا آپ اکیلے بیجنگ آنے کی ہمت کرتے ہیں؟

94
00:05:47,745 --> 00:05:51,105
پہلے ہی 95% گریجویٹس کو شکست دے چکے ہیں۔

95
00:05:51,185 --> 00:05:53,705
Tao'er، چلو، آپ کو رہنا چاہئے.

96
00:05:53,785 --> 00:05:56,745
جب آپ پوکر کی میز پر بیٹھتے ہیں، تو آپ کے پاس ہمیشہ جیتنے کا موقع ہوتا ہے۔

97
00:05:57,345 --> 00:05:58,545
فکر نہ کرو

98
00:05:58,625 --> 00:06:00,265
میں آخر تک ضرور پہنچوں گا۔

99
00:06:14,945 --> 00:06:16,105
مس لومی

100
00:06:16,185 --> 00:06:18,385
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟ کیا آپ غیر آرام دہ محسوس کر رہے ہیں؟

101
00:06:19,505 --> 00:06:21,665
ہم ابھی تک شوٹنگ کے منظر کے بارے میں فیصلہ نہیں کر سکے۔

102
00:06:22,305 --> 00:06:23,625
پریشان کن

103
00:06:23,705 --> 00:06:26,185
اس کے علاوہ، میں اپنے ماہواری پر ہوں اور میرے پیٹ میں درد ہوتا ہے۔

104
00:06:26,265 --> 00:06:27,345
آؤ

105
00:06:27,985 --> 00:06:30,225
تم اس میں سے کچھ مجھ سے پیو، میں ولفبیری کا پانی لایا ہوں۔

106
00:06:30,305 --> 00:06:32,105
گرم ہونے پر کچھ پی لیں۔

107
00:06:32,185 --> 00:06:34,145
یہ واقعی کام نہیں کرتا۔ چلو پارک کرنے کی جگہ ڈھونڈتے ہیں۔

108
00:06:34,225 --> 00:06:36,105
ایک وقفہ لے لو، اپنے آپ کو دھکا مت کرو

109
00:06:36,185 --> 00:06:38,105
یہ ٹھیک ہے، میں اسے سنبھال سکتا ہوں۔

110
00:06:38,185 --> 00:06:39,905
ہم اسے ایک لمحے میں پہلے سے ترتیب دیں گے۔

111
00:06:39,985 --> 00:06:41,705
لیوک آج رات آ سکتا ہے۔

112
00:06:41,785 --> 00:06:42,705
وہ…

113
00:06:42,785 --> 00:06:45,265
کیا وہ بھی آرہا ہے؟

114
00:06:49,225 --> 00:06:51,265
تمہیں اس سے اتنا ڈرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

115
00:06:51,345 --> 00:06:53,225
اس کے پاس صرف اعلی ملازمت کی ضروریات ہیں۔

116
00:06:53,305 --> 00:06:55,025
لیکن منہ خراب ہے، لیکن آدمی برا نہیں ہے

117
00:06:55,105 --> 00:06:56,185
کافی عرصہ ہو گیا ہے۔

118
00:06:56,265 --> 00:06:58,465
آپ کو اس طرح کے سپروائزر رکھنے کے فوائد معلوم ہوں گے۔

119
00:06:59,265 --> 00:07:01,185
لیوک آپ کے ساتھ کبھی کچھ نہیں کرے گا۔

120
00:07:01,265 --> 00:07:02,585
پردے کے پیچھے

121
00:07:09,425 --> 00:07:10,265
شکریہ

122
00:07:19,305 --> 00:07:20,225
تم دیکھتے ہو

123
00:07:30,145 --> 00:07:31,945
یہ ہو سکتا ہے؟

124
00:07:32,025 --> 00:07:34,425
- کیا تم لحاف لے کر آئے ہو؟
-جی ہاں

125
00:07:34,505 --> 00:07:36,305
میں نے پہلے سوچا تھا کہ یہ گاؤں

126
00:07:36,385 --> 00:07:37,665
ماحول خراب ہو سکتا ہے۔

127
00:07:37,745 --> 00:07:39,665
لیکن مجھے امید نہیں تھی کہ یہ اتنا برا ہوگا۔

128
00:07:40,265 --> 00:07:41,825
امن کے اوقات میں خطرے کے لیے تیار رہیں اور احتیاطی تدابیر اختیار کریں۔

129
00:07:41,905 --> 00:07:43,385
آپ واقعی ایک ٹیلنٹ ہیں۔

130
00:07:43,465 --> 00:07:45,185
آپ کا مستقبل روشن ہے۔

131
00:07:45,265 --> 00:07:47,585
- پھر یہ میرے لیے ہے۔
-پھر تم جاؤ اور اس کی خریداری کرو

132
00:07:57,985 --> 00:07:58,825
مس لومی

133
00:07:58,905 --> 00:08:00,545
میں دیکھنے کے لیے اگلے گاؤں جاؤں گا۔

134
00:08:00,625 --> 00:08:02,545
دیکھیں کہ کیا گرم پانی ہے۔ میں تمہیں کچھ لاتا ہوں۔

135
00:08:02,625 --> 00:08:04,105
بستر بنانا بند کرو، لیٹ جاؤ، کچھ دیر لیٹ جاؤ

136
00:08:04,185 --> 00:08:05,225
میں واپس آکر کروں گا۔

137
00:08:27,705 --> 00:08:29,065
ماسٹر لیو

138
00:08:29,145 --> 00:08:31,345
آج کا سفر منسوخ ہو گیا ہے، پہلے واپس چلتے ہیں۔

139
00:08:35,865 --> 00:08:36,904
مس لومی

140
00:08:36,985 --> 00:08:39,425
میں آپ کے لیے... گرم پانی کے دو برتن لے آیا ہوں۔

141
00:08:40,105 --> 00:08:41,105
میں نے صرف سوچا، میں...

142
00:08:41,185 --> 00:08:42,784
میں آپ کو براہ راست فوری نوڈلز کی ایک بالٹی بنا دوں گا۔

143
00:08:42,865 --> 00:08:44,144
ٹھیک ہے؟ اسے گرم ہونے پر کھائیں۔

144
00:08:44,225 --> 00:08:45,585
واقعی؟

145
00:08:47,625 --> 00:08:49,505
مجھے اپنی زندگی لگتا ہے۔

146
00:08:49,585 --> 00:08:51,025
کیا آپ مجھے بچا سکتے ہیں؟

147
00:09:05,585 --> 00:09:06,625
پیکج

148
00:09:08,585 --> 00:09:10,185
ماسٹر ڈرائیور جلدی کرو...

149
00:09:10,265 --> 00:09:11,985
ہمیں جائے وقوعہ پر جانا ہے، جلدی جانا ہے۔

150
00:09:13,585 --> 00:09:15,225
(Taobao، شوٹنگ کا منظر)

151
00:09:16,625 --> 00:09:18,545
- ادھار
-اس طرح

152
00:09:18,625 --> 00:09:20,505
آپ کو اس وقت بھی اس کے ساتھ تصدیق کرنے کی ضرورت ہے۔

153
00:09:20,585 --> 00:09:21,985
بنیادی طور پر موسمی حالات پر منحصر ہے۔

154
00:09:22,065 --> 00:09:23,665
میں نے موسم کی پیشن گوئی کی جانچ کی۔

155
00:09:23,745 --> 00:09:25,785
کہا جاتا ہے کہ بارش نہیں ہوگی، لیکن... ابر آلود ہے۔

156
00:09:44,345 --> 00:09:46,145
اداکاروں کے آنے پر ہم شروع کریں گے۔
-جی ہاں

157
00:09:46,225 --> 00:09:49,025
مس لومی
مجھے یہاں ٹریسی نے مدد کے لیے بھیجا تھا۔

158
00:09:49,105 --> 00:09:51,105
میں تیسرے گروپ سے کٹی ہوں۔

159
00:09:54,585 --> 00:09:56,105
کٹی، ٹھیک ہے؟

160
00:09:56,185 --> 00:09:57,705
عمل درآمد کی میز آفس آٹومیشن سسٹم میں مشترکہ ہے۔

161
00:09:57,785 --> 00:09:58,625
-ٹھیک ہے۔
- آپ پہلے ایک نظر ڈالیں۔

162
00:09:58,705 --> 00:10:00,305
چلو بعد میں ڈائریکٹر سے ملاقات کرتے ہیں۔

163
00:10:00,385 --> 00:10:02,345
- شوٹنگ سے پہلے پلان کی تصدیق کریں۔
-ٹھیک ہے۔

164
00:10:02,425 --> 00:10:03,705
یہ ہمارے گروپ کا آڑو ہے۔

165
00:10:04,985 --> 00:10:06,065
ہیلو

166
00:10:08,785 --> 00:10:09,745
اب بھی غیر آرام دہ؟

167
00:10:10,265 --> 00:10:11,265
چلو ہسپتال چلتے ہیں۔

168
00:10:11,345 --> 00:10:12,825
یہ ٹھیک ہے، میں ابھی بیٹھ جاؤں گا اور ٹھیک ہو جائے گا۔

169
00:10:12,905 --> 00:10:14,745
اسے دکھائیں اور اس سے بات کریں۔

170
00:10:15,625 --> 00:10:17,545
کٹی، اس پر نظر رکھنے میں میری مدد کریں۔

171
00:10:17,625 --> 00:10:19,145
میں پہلے سسٹر لومی کو واپس لے جاؤں گا۔

172
00:10:19,225 --> 00:10:20,305
پھر اس پر ایک نظر ڈالیں۔

173
00:10:20,385 --> 00:10:21,225
-ٹھیک ہے۔
-آپ کا شکریہ

174
00:10:22,025 --> 00:10:23,945
چلو... میں نے تمہیں بتایا ہے۔

175
00:10:24,025 --> 00:10:25,225
پہلے ہسپتال جاؤ، مت روکو

176
00:10:25,305 --> 00:10:26,265
-یہ ٹھیک ہے۔
- چلا گیا

177
00:10:26,345 --> 00:10:27,425
میں…

178
00:10:27,505 --> 00:10:28,425
اگر آپ کے پاس کچھ ہو تو مجھے کال کریں۔

179
00:10:28,505 --> 00:10:29,425
اچھا

180
00:10:33,865 --> 00:10:35,865
کیا آپ لوگوں کو دوبارہ اپنا گھر بلاک کرنے دے رہے ہیں؟

181
00:10:39,785 --> 00:10:41,265
یہ Zhang Xin ہونا چاہیے۔

182
00:10:41,345 --> 00:10:42,505
وہ تھوڑی دیر پہلے میرے اسٹور پر آئی تھی۔

183
00:10:42,585 --> 00:10:45,105
میں نے کہا کہ ہم ایک دوسرے کے ساتھ کام کر چکے ہیں اور اسے براہ راست روانہ کر دیا ہے۔

184
00:10:45,745 --> 00:10:47,585
مجھے نہیں معلوم کہ اسے کیسے پتہ چلا کہ میں کہاں رہتا ہوں۔

185
00:10:48,265 --> 00:10:50,185
اس میں حیرت کی کیا بات ہے؟

186
00:10:50,265 --> 00:10:52,545
جب آپ اس عورت کو دیکھیں تو وہ شرلاک ہومز کی طرح نظر آتی ہے۔

187
00:10:52,625 --> 00:10:53,825
کیا آپ کو چیک کرنا آسان نہیں ہے؟

188
00:10:54,505 --> 00:10:56,305
اگر آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو بتاؤں تو مضافات میں جائیں۔

189
00:10:56,385 --> 00:10:58,505
آپ تھوڑی دیر کے لیے اپنے والدین کے ولا میں چھپ سکتے ہیں۔

190
00:10:58,585 --> 00:11:02,505
چلو پھر بات کرتے ہیں۔
میں بعد میں شوٹنگ کے مقام پر جاؤں گا اور چہل قدمی کروں گا۔

191
00:11:03,025 --> 00:11:05,305
-میں نے گاڑی بھگا دی۔
اسے چلاو، اسے آہستہ کرو

192
00:11:06,745 --> 00:11:09,305
ورنہ اگر آپ امیر نہیں ہوں گے تو کون کرے گا؟

193
00:11:09,385 --> 00:11:10,825
آڑو کے پھولوں سے چھپانے کے لیے، آپ کو اوور ٹائم کام کرنا ہوگا۔

194
00:11:12,105 --> 00:11:12,985
آہستہ کرو

195
00:11:14,225 --> 00:11:16,585
تمام محکموں کو اسپاٹ لائٹ پر قبضہ کرنے کے لیے آج مزید محنت کرنی چاہیے۔

196
00:11:16,665 --> 00:11:17,745
جلد ہی بارش ہونے والی ہے۔

197
00:11:17,825 --> 00:11:18,745
ٹھیک ہے، ڈائریکٹر

198
00:11:18,825 --> 00:11:19,905
تمام محکموں نے نوٹس لیا ہے۔

199
00:11:19,985 --> 00:11:21,265
جلدی کرو اور دن کی روشنی کو پکڑو

200
00:11:21,345 --> 00:11:22,505
کٹی

201
00:11:22,585 --> 00:11:24,905
کیا تم نے نہیں کہا تھا کہ تم مجھ سے ملاقات کرو گے؟

202
00:11:24,985 --> 00:11:26,185
وقت تنگ ہے۔

203
00:11:26,265 --> 00:11:27,545
ڈائریکٹر نے کہا کہ دوپہر میں بارش ہوگی۔

204
00:11:27,625 --> 00:11:29,265
اس لیے میں نے ان سے پہلے سے کام شروع کرنے کو کہا۔

205
00:11:32,225 --> 00:11:33,305
کیا آپ نئے ہیں؟

206
00:11:33,385 --> 00:11:34,505
پہلی بار کسی پروجیکٹ کی قیادت کر رہے ہو؟

207
00:11:35,385 --> 00:11:37,185
-ہاں
-صحیح

208
00:11:37,265 --> 00:11:38,705
ڈائریکٹر نے کہا

209
00:11:38,785 --> 00:11:40,145
ابھی بھی کچھ فالتو سامان ہیں جو میں نے ابھی تک نہیں خریدے ہیں۔

210
00:11:40,225 --> 00:11:43,305
میں نے سنا کہ ڈرائیور نے کہا کہ وہ آپ کو پہلے بھی اس علاقے میں لے گیا تھا۔

211
00:11:43,385 --> 00:11:44,905
میرے پاس کام کرنے کے لیے کچھ اور کالیں ہیں۔

212
00:11:44,985 --> 00:11:46,825
آپ مزید محنت کے بارے میں کیسے؟

213
00:11:46,905 --> 00:11:48,065
کیا آپ پرپس واپس خرید سکتے ہیں؟

214
00:11:49,625 --> 00:11:51,745
ٹھیک ہے، میں اسے خرید لوں گا۔

215
00:11:51,825 --> 00:11:53,545
پھر منظر پر نظر رکھیں

216
00:11:53,625 --> 00:11:55,945
کچھ ہو جائے تو گروپ میں بتانا...
- کیا آپ کو اب بھی مجھے یہ سکھانے کی ضرورت ہے؟

217
00:12:00,265 --> 00:12:05,505
(کپڑوں کا کمرہ)

218
00:12:08,745 --> 00:12:09,945
اگلے چند گھنٹوں میں متوقع

219
00:12:10,025 --> 00:12:11,825
شدید بارش کے ساتھ موسم شدید رہے گا۔

220
00:12:11,905 --> 00:12:13,985
براہ کرم ہنگامی حالات کے لیے تیار رہیں

221
00:12:17,665 --> 00:12:18,865
سسٹر کٹی

222
00:12:18,945 --> 00:12:20,305
- اسے واپس خریدا۔
-ٹھیک ہے۔

223
00:12:20,385 --> 00:12:22,185
وہ اداکار جو شام کے شو میں فلمایا جانا تھا۔

224
00:12:22,265 --> 00:12:25,145
وہ ہماری رہائش کے خراب حالات کو ناپسند کرتا ہے اور آنے سے انکار کرتا ہے۔

225
00:12:25,225 --> 00:12:26,345
دیکھیں کہ کیا آپ اسے ڈھونڈ سکتے ہیں۔

226
00:12:26,425 --> 00:12:27,705
کیا رہنے کے لیے کوئی بہتر جگہ ہے؟

227
00:12:28,385 --> 00:12:30,945
یہ واقعی بہت برا ہے۔ میں شکایت کے لیے دوسروں پر الزام نہیں لگاتا۔

228
00:12:31,025 --> 00:12:32,225
کوئی مسئلہ نہیں۔

229
00:12:36,425 --> 00:12:39,105
بھائی، ہمیں وہاں گاڑی چلانے میں کتنا وقت لگتا ہے؟

230
00:12:39,185 --> 00:12:40,865
میں نے کہا کہ گاؤں تھوڑا دور ہے۔

231
00:12:40,945 --> 00:12:42,225
لیکن فکر نہ کرو

232
00:12:42,305 --> 00:12:43,625
آپ کی ضروریات کو پورا کرنے کی ضمانت ہے۔

233
00:12:43,705 --> 00:12:45,865
جب تک گھر ضروریات پوری کرتا ہے۔

234
00:12:45,945 --> 00:12:48,625
بس چند اور ساتھی دیہاتی تلاش کریں اور ہمارے لیے کچھ اور کمرے کھولیں۔

235
00:12:48,705 --> 00:12:49,985
تم جیسی خوبصورت عورت یہاں رہ سکتی ہے۔

236
00:12:50,065 --> 00:12:52,145
آپ کے لیے ابھی تک بستر کس نے نہیں بنایا؟

237
00:12:52,225 --> 00:12:53,905
میں تمہیں گرم کر کے سونے دوں گا؟

238
00:13:07,265 --> 00:13:08,305
ہیلو مسٹر لوان

239
00:13:08,385 --> 00:13:09,345
ہیلو مسٹر لوان

240
00:13:11,985 --> 00:13:12,825
ہیلو مسٹر لوان
ہیلو مسٹر لوان

241
00:13:13,345 --> 00:13:15,065
ہیلو مسٹر لوان
ہیلو مسٹر لوان

242
00:13:16,305 --> 00:13:17,865
مسٹر لوان، آپ یہاں کیوں ہیں؟

243
00:13:17,945 --> 00:13:19,465
لومی مونک کا پیچ کہاں ہے؟

244
00:13:20,745 --> 00:13:22,425
لومی بہن بیمار ہے۔

245
00:13:22,505 --> 00:13:25,105
فلورا نئی رہائش کی تلاش میں ہے۔
ابھی واپس نہیں آیا

246
00:13:27,985 --> 00:13:30,545
Wanlian کے ذریعے ہمیں جو رہائش ملی وہ خاص طور پر ناقص تھی۔

247
00:13:30,625 --> 00:13:32,145
یہاں تک کہ اداکاروں نے بھی وہاں رہنے سے انکار کر دیا۔

248
00:13:32,225 --> 00:13:33,665
اداکار کی گاڑی پھر خراب ہو گئی۔

249
00:13:33,745 --> 00:13:35,105
دوسری کاریں پہاڑ کے نیچے ہیں۔

250
00:13:35,185 --> 00:13:37,025
چنانچہ میں نے ایک دیہاتی کا انتظام کیا۔

251
00:13:37,105 --> 00:13:38,865
نئی رہائش تلاش کرنے کے لیے فلورا کو لے جائیں۔

252
00:13:38,945 --> 00:13:40,385
تم کیوں نہیں جاتے؟

253
00:13:41,585 --> 00:13:42,865
ہم کام کو اچھی طرح سے تقسیم کرتے ہیں۔

254
00:13:42,945 --> 00:13:44,745
تم اس کے لیے کام کیوں تقسیم کرتے ہو؟

255
00:14:09,145 --> 00:14:12,905
معذرت، آپ نے جس صارف کو ڈائل کیا ہے وہ عارضی طور پر دستیاب نہیں ہے۔

256
00:14:12,985 --> 00:14:14,425
براہ کرم بعد میں دوبارہ کال کریں۔

257
00:14:18,025 --> 00:14:19,345
ہر کوئی فلم بندی روکتا ہے اور ساتھ کھڑا ہوتا ہے۔

258
00:14:19,425 --> 00:14:20,505
- پولیس کو کال کریں اور کسی کو تلاش کریں۔
-آڑو

259
00:14:20,585 --> 00:14:21,545
آڑو

260
00:14:22,625 --> 00:14:24,025
رہائش کی تلاش میں لڑکی پہاڑوں میں چلی گئی۔

261
00:14:24,105 --> 00:14:26,625
پچھلا پہاڑ کھڑی ڈھلوانوں سے بھرا ہوا ہے اور کسی بھی وقت گر سکتا ہے۔

262
00:14:26,705 --> 00:14:27,905
لینڈ سلائیڈنگ اور چٹانیں گریں گی۔

263
00:14:27,985 --> 00:14:29,265
اندر جاو گے تو مر جاؤ گے۔

264
00:14:31,625 --> 00:14:32,945
یہ تقریباً پہنچ چکا ہے۔

265
00:14:33,025 --> 00:14:35,385
گاؤں میں داخل ہونے کے بعد، پہلے بارش سے پناہ لینے کی جگہ تلاش کریں۔

266
00:14:35,465 --> 00:14:37,105
جب بارش رکے گی تو میں تمہیں واپس لے جاؤں گا۔

267
00:14:44,185 --> 00:14:46,225
بھائی، بارش بہت ہو رہی ہے۔

268
00:14:46,305 --> 00:14:48,105
چلو واپس چلتے ہیں، ہم تمہیں مزید نہیں ڈھونڈیں گے۔

269
00:14:48,185 --> 00:14:49,705
یہ سڑک اتنی انجان کیوں ہے؟

270
00:14:49,785 --> 00:14:51,625
یہ وہ جگہ نہیں ہے جہاں سے آپ یہاں آئے تھے۔

271
00:14:51,705 --> 00:14:54,225
بارش ہو رہی ہے۔ یہ سڑک قریب تر ہو سکتی ہے۔

272
00:14:55,745 --> 00:14:57,145
سڑک پر چلنا بہت مشکل ہے۔

273
00:14:57,225 --> 00:14:59,025
آپ مجھے گلے لگاتے ہیں؟

274
00:14:59,105 --> 00:15:00,625
آؤ... چلو

275
00:15:01,185 --> 00:15:02,385
آؤ…

276
00:16:41,145 --> 00:16:42,745
(خطرناک پہاڑ، رسائی نہیں)

277
00:18:39,985 --> 00:18:40,865
لوان نیان

278
00:18:42,825 --> 00:18:43,825
لوان نیان

279
00:18:49,465 --> 00:18:50,305
لوان نیان

280
00:18:51,945 --> 00:18:53,905
لوان نیان

281
00:18:58,665 --> 00:18:59,545
یہ یہاں خطرناک ہے۔

282
00:18:59,625 --> 00:19:00,785
آپ پہلے ایک محفوظ جگہ تلاش کریں۔

283
00:19:08,585 --> 00:19:09,705
میری فکر نہ کرو، چلے جاؤ

284
00:19:14,105 --> 00:19:15,065
تم جلدی جاؤ

285
00:19:31,505 --> 00:19:32,385
شینگ زیٹاؤ

286
00:19:57,905 --> 00:19:58,745
کیا تم ٹھیک ہو

287
00:19:59,705 --> 00:20:01,345
میں نے ابھی اپنے ٹخنے میں موچ ڈالی ہے۔

288
00:20:01,425 --> 00:20:02,985
جب میں اسے حرکت دیتا ہوں تو درد ہوتا ہے۔

289
00:20:08,185 --> 00:20:09,145
ہاتھ زخمی؟

290
00:20:13,905 --> 00:20:14,985
پکڑو

291
00:20:15,745 --> 00:20:17,145
ہمیں یہاں سے جلدی سے نکلنا ہے۔

292
00:20:17,225 --> 00:20:18,425
پہاڑ بھی پھسل جائیں گے۔

293
00:20:25,465 --> 00:20:26,585
ان پر ڈالو

294
00:20:49,145 --> 00:20:50,225
کیا یہ صحیح ہے؟

295
00:20:51,185 --> 00:20:52,625
راستے میں پتھر گر رہے ہیں۔

296
00:20:55,345 --> 00:20:56,665
ہمیں دوسرے راستے پر جانا ہے

297
00:21:13,425 --> 00:21:15,665
بس میری ہدایات سنیں اور حرکت نہ کریں۔

298
00:21:16,905 --> 00:21:19,145
چاہے کچھ بھی ہو جائے، جانے نہ دیں۔

299
00:21:41,305 --> 00:21:42,305
مجھے مضبوطی سے پکڑو

300
00:22:06,985 --> 00:22:07,905
آہستہ کرو

301
00:22:09,385 --> 00:22:10,625
چلو یہاں کچھ دیر آرام کرتے ہیں۔

302
00:22:12,985 --> 00:22:13,945
کیا ہم محفوظ ہیں؟

303
00:22:15,065 --> 00:22:16,025
عارضی طور پر محفوظ

304
00:22:16,105 --> 00:22:17,665
تھوڑا آگے چلیں۔

305
00:22:17,745 --> 00:22:19,265
ایک گاؤں ہونا چاہیے۔

306
00:22:25,665 --> 00:22:26,705
پہلے بیٹھو

307
00:22:32,945 --> 00:22:33,945
تم یہاں کیوں ہو؟

308
00:22:37,465 --> 00:22:38,665
دور دراز پہاڑی علاقہ

309
00:22:38,745 --> 00:22:40,105
کیا آپ اکیلے میں توڑنے کی ہمت کرتے ہیں؟

310
00:22:40,185 --> 00:22:42,465
آسمان گر رہا ہے۔ آپ کو، ایک نئے بچے، یہاں محنت کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

311
00:22:44,065 --> 00:22:45,865
میں آپ سے رابطہ نہیں کر سکتا، سب آپ کی تلاش میں ہیں۔

312
00:22:47,505 --> 00:22:49,145
خوش قسمتی سے، سب ٹھیک ہیں۔

313
00:22:49,945 --> 00:22:50,785
پہننا

314
00:23:00,145 --> 00:23:02,745
کمپنی کو تکلیف پہنچانے کے لیے معذرت

315
00:23:14,585 --> 00:23:16,785
یہ تھوڑا سا تکلیف دے سکتا ہے، اس کے ساتھ برداشت کرو

316
00:23:43,145 --> 00:23:44,025
شکریہ

317
00:24:01,665 --> 00:24:03,825
حرکت نہ کرو، میں تم سے زیادہ ناپا ہوں

318
00:24:03,905 --> 00:24:05,345
اگر ٹانگ لنگڑی ہے۔

319
00:24:05,865 --> 00:24:07,545
آپ کو وہیل چیئر پر کام پر جانا پڑتا ہے۔

320
00:24:25,625 --> 00:24:27,025
آپ کو چوٹ لگی ہے۔

321
00:24:27,105 --> 00:24:28,665
چوٹ کافی سنگین ہے۔

322
00:24:28,745 --> 00:24:29,585
یہ ٹھیک ہے۔

323
00:24:35,585 --> 00:24:37,665
اب ہم زندگی اور موت کے دوست ہیں۔

324
00:24:38,345 --> 00:24:39,345
میں آپ کو دوائی دیتا ہوں۔

325
00:24:56,065 --> 00:24:56,905
معذرت

326
00:24:58,265 --> 00:24:59,105
یہ ٹھیک ہے۔

327
00:25:11,065 --> 00:25:11,905
کیا یہ تکلیف دیتا ہے؟

328
00:26:00,065 --> 00:26:01,145
اٹھو

329
00:26:10,745 --> 00:26:11,585
پکڑو

330
00:26:17,185 --> 00:26:18,385
اوپر آجاؤ

331
00:26:38,145 --> 00:26:39,785
میں صرف

332
00:26:39,865 --> 00:26:41,665
جب اندر پھنس جاتا ہے۔

333
00:26:41,745 --> 00:26:42,825
بہت مایوس

334
00:26:43,385 --> 00:26:44,745
میں سوچ رہا ہوں۔

335
00:26:46,345 --> 00:26:48,065
لنگمی آنے کا یہ میرا پہلا موقع ہے۔

336
00:26:48,145 --> 00:26:50,105
یہ دراصل سوشل نیوز تھی۔

337
00:26:52,185 --> 00:26:53,185
میرا پروجیکٹ

338
00:26:54,025 --> 00:26:55,865
صرف کلائنٹ کے اشتہار ہی خبر بنا سکتے ہیں۔

339
00:26:56,745 --> 00:26:57,665
لوگ اچھے نہیں ہیں۔

340
00:26:59,865 --> 00:27:01,145
میں اب بھی سوچ رہا ہوں۔

341
00:27:02,825 --> 00:27:04,705
میں مرنے جا رہا ہوں۔

342
00:27:04,785 --> 00:27:07,065
میں نے اپنے والدین کے لیے کوئی آخری لفظ بھی نہیں چھوڑا۔

343
00:27:09,585 --> 00:27:10,625
آپ پیچھے کیا چھوڑنا چاہتے ہیں؟

344
00:27:12,025 --> 00:27:13,705
میں چاہتا ہوں

345
00:27:13,785 --> 00:27:16,025
میں نے صرف ان دونوں کی عزت نہیں کی۔

346
00:27:16,105 --> 00:27:17,545
اور میں واقعی اس وقت اسے کھانا چاہتا تھا۔

347
00:27:17,625 --> 00:27:19,785
بریزڈ مچھلی جو میرے والد نے میرے لیے بنائی تھی۔

348
00:27:22,705 --> 00:27:24,705
آپ نے صرف ایک جان بچائی

349
00:27:24,785 --> 00:27:26,305
کیا آپ اب مچھلی کی زندگی چاہتے ہیں؟

350
00:27:26,385 --> 00:27:27,865
سب نے نہیں کہا

351
00:27:28,545 --> 00:27:30,305
کیا مچھلی کھانے سے آپ ہوشیار ہو جائیں گے؟

352
00:27:30,385 --> 00:27:31,505
میں ہوشیار بننا چاہتا ہوں۔

353
00:27:31,585 --> 00:27:32,945
لنگمی میں رہو

354
00:27:33,025 --> 00:27:34,185
آپ سے سیکھیں

355
00:27:38,625 --> 00:27:39,945
تم کیسے جانتے ہو

356
00:27:40,465 --> 00:27:41,905
کونے سے کھڑکی توڑ دیں؟

357
00:27:42,625 --> 00:27:45,745
میں نے اسے خبروں میں دیکھا، لیکن مجھے امید نہیں تھی کہ یہ واقعی مفید ثابت ہوگی۔

358
00:27:48,185 --> 00:27:49,505
ایسا لگتا ہے کہ سر

359
00:27:49,585 --> 00:27:51,385
یہ ابھی تک نا امیدی سے زنگ آلود نہیں ہے۔

360
00:28:08,625 --> 00:28:09,985
لیوک، شینگ زیٹاؤ

361
00:28:10,065 --> 00:28:11,585
یہ وہ ہیں، انہوں نے اسے پایا

362
00:28:11,665 --> 00:28:12,625
- وہاں
-یہ وہ ہیں۔

363
00:28:12,705 --> 00:28:14,385
-یہ وہ ہیں۔
-لگتا ہے اسے چوٹ لگی ہے۔

364
00:28:14,465 --> 00:28:15,305
کال کریں۔

365
00:28:15,385 --> 00:28:16,305
ہسپتال بھیجیں۔

366
00:28:21,305 --> 00:28:23,025
(ایمرجنسی)

367
00:29:30,545 --> 00:29:33,585
(داخل مریضوں کی عمارت)

368
00:29:43,265 --> 00:29:44,105
نرس

369
00:29:44,945 --> 00:29:46,385
اس بستر پر وہ شخص کہاں ہے؟

370
00:29:46,465 --> 00:29:49,145
انٹراکرینیل ہیمرج، کوما
اسے ابھی ایمرجنسی علاج کے لیے ایک بڑے اسپتال بھیجا گیا تھا۔

371
00:29:51,985 --> 00:29:52,825
وہ…

372
00:29:53,465 --> 00:29:55,665
کیا وہ کل رات ٹھیک نہیں تھا؟

373
00:29:55,745 --> 00:29:56,865
سب سے زیادہ شدید چوٹیں

374
00:29:56,945 --> 00:29:58,945
یہ صدمے کے چند گھنٹے بعد ہی آہستہ آہستہ ظاہر ہوتا ہے۔

375
00:29:59,025 --> 00:30:01,305
میں اس وقت نہیں بتا سکتا تھا، اور جب مجھے پتہ چلا تو بہت دیر ہو چکی ہوگی۔

376
00:30:01,985 --> 00:30:04,025
وہ کہاں ہے؟ مجھے اسے ڈھونڈنا ہے۔

377
00:30:04,105 --> 00:30:05,145
ایک لمحہ انتظار کریں۔

378
00:30:06,025 --> 00:30:07,225
تم جلدی میں کیوں ہو؟

379
00:30:09,465 --> 00:30:10,705
آپ نہیں ہیں

380
00:30:10,785 --> 00:30:11,945
کیا اسے بچایا گیا؟

381
00:30:13,305 --> 00:30:14,425
کیا آپ مجھ سے امید کر سکتے ہیں؟

382
00:30:15,105 --> 00:30:15,985
یہ اگلے دروازے کا بستر ہے۔

383
00:30:21,825 --> 00:30:23,465
پروجیکٹ کی شوٹنگ مکمل ہو چکی ہے۔

384
00:30:23,545 --> 00:30:24,785
میں آپ کو تھوڑی دیر میں بیجنگ واپس لے جاؤں گا۔

385
00:30:25,385 --> 00:30:26,665
کیا اس سے سب کے کام میں تاخیر نہیں ہوئی؟

386
00:30:27,665 --> 00:30:30,385
یہ پہلے ہی اس وقت ہے، اور آپ اب بھی اس کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

387
00:30:42,385 --> 00:30:43,345
چلو پہلے کھا لیتے ہیں۔

388
00:31:00,065 --> 00:31:01,465
فلورا

389
00:31:01,545 --> 00:31:02,545
کام کا جائزہ

390
00:31:03,265 --> 00:31:04,825
کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس کام میں؟

391
00:31:04,905 --> 00:31:06,265
کیا آپ کا کوئی سوال ہے؟

392
00:31:07,385 --> 00:31:09,705
مجھے اپنے طور پر کام نہیں کرنا چاہئے۔

393
00:31:09,785 --> 00:31:11,385
بحران کا کوئی احساس نہیں۔

394
00:31:12,465 --> 00:31:13,865
میں نے سب کو پریشانی میں ڈال دیا ہے۔

395
00:31:15,505 --> 00:31:16,705
ساتھیوں کے ساتھ تعاون کے بارے میں کیا خیال ہے؟

396
00:31:18,185 --> 00:31:19,025
بہت اچھا

397
00:31:21,865 --> 00:31:23,585
آپ کو ابھی تک مسئلہ کا احساس نہیں ہے، کیا آپ؟

398
00:31:24,665 --> 00:31:25,985
کیا کٹی آپ کی سپروائزر ہے؟

399
00:31:27,945 --> 00:31:29,665
آپ اور سسٹر لومی میرے نگران ہیں۔

400
00:31:29,745 --> 00:31:31,625
کٹی سینئر ہے۔

401
00:31:33,705 --> 00:31:34,745
سینئر؟

402
00:31:35,585 --> 00:31:37,225
کمپنی میں بہت سے بزرگ ہیں۔

403
00:31:37,745 --> 00:31:39,345
اگر وہ سینئر ہے تو اسے آپ کے پروجیکٹ میں شامل کیا جا سکتا ہے۔

404
00:31:39,425 --> 00:31:41,265
آپ کی رہنمائی کے لیے، آپ کو ترتیب دینا، آپ کو تفویض کرنا؟

405
00:31:41,865 --> 00:31:43,825
تو پروجیکٹ کا کوآرڈینیٹر کیا کرتا ہے؟

406
00:31:47,865 --> 00:31:50,585
آپ مجھے اس وقت استعفیٰ دینے پر آمادہ نہیں کر رہے ہیں، کیا آپ؟

407
00:32:01,105 --> 00:32:03,105
واپس جائیں اور صحت یاب ہو جائیں اور اچھا آرام کریں۔

408
00:32:03,785 --> 00:32:04,745
جائزہ لینا یاد رکھیں

409
00:32:06,025 --> 00:32:08,145
اگر آپ کو صحت کا کوئی مسئلہ ہے تو لومی پر جائیں۔

410
00:32:09,185 --> 00:32:10,105
یا میں

411
00:32:14,145 --> 00:32:15,665
آپ کی رہنمائی اور حوصلہ افزائی کے لیے لیوک کا شکریہ

412
00:32:16,265 --> 00:32:17,905
میں اب سے آپ کی بات سنوں گا۔

413
00:32:45,025 --> 00:32:47,145
آپ یہاں کونسی کلاس لے رہے ہیں؟

414
00:32:47,225 --> 00:32:48,945
ٹوٹے ہوئے بازو اور ٹانگیں۔

415
00:32:49,505 --> 00:32:50,665
آؤ... میں آؤں گا۔

416
00:32:50,745 --> 00:32:52,185
حرکت نہ کرو، میں کر دوں گا۔

417
00:32:52,985 --> 00:32:54,465
میں آپ کو بتاتا ہوں، آپ کی حالت میں

418
00:32:55,265 --> 00:32:57,385
مجھے آدھا سال گھر پر آرام کرنا ہے، ادھر آؤ

419
00:32:58,505 --> 00:33:00,185
کمپنی دس سال تک آپ کی مدد کرے گی۔

420
00:33:00,945 --> 00:33:02,665
ڈاکٹر نے کہا

421
00:33:02,745 --> 00:33:04,785
- ٹوٹی ہوئی ہڈیاں یا پٹھے نہیں۔
- سست

422
00:33:04,865 --> 00:33:07,105
اور لوان نین مجھے بچانا چاہتا تھا۔

423
00:33:07,185 --> 00:33:08,145
وہ بھی زخمی ہے۔

424
00:33:08,825 --> 00:33:11,065
کیا یہ ایک اعلی حوصلہ افزائی کا وقت ہے؟

425
00:33:12,425 --> 00:33:13,705
دو مختلف چیزیں

426
00:33:13,785 --> 00:33:15,345
ڈیوٹی پر زخمی

427
00:33:15,425 --> 00:33:16,305
کمپنی کو پوری ذمہ داری قبول کرنی چاہیے۔

428
00:33:23,265 --> 00:33:25,025
جہاں تک آپ اور لوان نیان کا تعلق ہے؟

429
00:33:25,105 --> 00:33:26,505
زندگی بچانے والا فضل

430
00:33:27,105 --> 00:33:28,665
اپنے آپ کو میرے حوالے کر دو

431
00:33:28,745 --> 00:33:29,625
لوگوں کے درمیان تعلق واضح ہے۔

432
00:33:29,705 --> 00:33:31,905
- بہت اچھا
- پیشہ ورانہ بیماریاں دوبارہ پیدا ہوتی ہیں۔

433
00:33:34,225 --> 00:33:35,185
نہیں…

434
00:33:35,825 --> 00:33:37,985
اس کے کردار میں کچھ گڑبڑ ہے۔

435
00:33:38,065 --> 00:33:39,745
کیا اس نے پہلے کمپنی میں آپ کے لیے چیزیں مشکل کی تھیں؟

436
00:33:39,825 --> 00:33:40,825
کیا آپ استعفیٰ دے دیں؟

437
00:33:40,905 --> 00:33:41,865
کام کی جگہ پر غنڈہ گردی

438
00:33:41,945 --> 00:33:43,665
نہیں... یہ آدمی ایسا نہیں کر سکتا

439
00:33:43,745 --> 00:33:45,465
ہمارا تاؤ اس سے پیار کیسے کر سکتا ہے؟

440
00:33:45,545 --> 00:33:46,825
نہیں...نہیں

441
00:33:46,905 --> 00:33:48,065
نہیں

442
00:33:48,145 --> 00:33:49,705
وہی ہے جو وہ ہے۔

443
00:33:50,305 --> 00:33:52,585
اس کا چہرہ ٹھنڈا اور ظالمانہ منہ ہے لیکن پھر بھی اس کا دل اچھا ہے۔

444
00:33:52,665 --> 00:33:56,585
تم نے دیکھا، وہ اپنے آدمیوں کی حفاظت کا خیال رکھتا ہے۔

445
00:33:56,665 --> 00:33:58,545
اور وہ عام طور پر مجھے چیزیں کرنے کا طریقہ سکھاتا ہے۔

446
00:33:58,625 --> 00:34:01,065
میں نے پہلے سوچا کہ شاید میں نے اسے غلط سمجھا ہو۔

447
00:34:01,145 --> 00:34:02,545
- وہ اس طرح ہے...
-Shang Zhitao

448
00:34:03,545 --> 00:34:05,265
کیا آپ نے اپنا مسئلہ دریافت کیا ہے؟

449
00:34:07,745 --> 00:34:08,824
میں…

450
00:34:08,905 --> 00:34:09,985
کیا مسئلہ ہے؟

451
00:34:10,065 --> 00:34:13,065
تم اس کے لیے بات کر رہے ہو۔

452
00:34:13,865 --> 00:34:15,425
اب بھی اس کی تعریف کر رہے ہو؟

453
00:34:22,545 --> 00:34:24,985
میں حقائق سے سچ کی تلاش کر رہا ہوں، ٹھیک ہے؟

454
00:34:26,225 --> 00:34:27,264
حقائق سے سچ کی تلاش؟

455
00:34:27,865 --> 00:34:30,465
پھر وہ اکیلے مجھے بچانے آیا

456
00:34:30,545 --> 00:34:32,065
کون منتقل نہیں کیا جائے گا؟

457
00:34:32,145 --> 00:34:33,784
ہاں، میں تمہیں اکیلے ہی بچا لوں گا۔

458
00:34:33,865 --> 00:34:35,225
آپ دونوں اب بھی ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں۔

459
00:34:35,304 --> 00:34:36,985
میں بہت متحرک ہوں۔

460
00:34:38,185 --> 00:34:39,185
شینگ زیٹاؤ

461
00:34:39,945 --> 00:34:41,585
میں آپ کو مشورہ دے سکتا ہوں۔

462
00:34:41,665 --> 00:34:44,025
بہادر بنو جب آپ کو بہادر ہونا چاہئے۔

463
00:34:44,105 --> 00:34:45,225
اسے ضائع نہ کریں۔

464
00:34:45,304 --> 00:34:47,225
وہ منتخب اداکار جس نے اپنی جان خطرے میں ڈالی۔

465
00:34:54,225 --> 00:34:55,705
بھائی ژو ابھی تک واپس کیوں نہیں آئے؟

466
00:34:55,784 --> 00:34:58,025
کیا وہ آج سور کا گوشت پسلی کا سوپ بنانے پر راضی نہیں ہوا؟

467
00:34:58,105 --> 00:35:00,625
ہاں میری والدہ خاص طور پر ہاربن سے آئی تھیں۔

468
00:35:00,705 --> 00:35:02,345
میں نے آپ کا پسندیدہ ساسیج خریدا ہے۔

469
00:35:02,425 --> 00:35:03,425
- موضوع کو تبدیل کریں۔
- ایک لمحے میں ہم...

470
00:35:03,505 --> 00:35:04,865
ٹھیک ہے... ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا

471
00:35:04,945 --> 00:35:06,305
میں بھائی جھو کو فوراً فون کرتا ہوں۔

472
00:35:06,385 --> 00:35:07,825
اس سے کہو کہ وہ واپس آئے اور آپ کو سور کا گوشت پسلیوں کا سوپ بنائے

473
00:35:07,905 --> 00:35:08,945
اس کا اچھی طرح خیال رکھنا

474
00:35:27,785 --> 00:35:29,025
شامل کرنے کے لیے کچھ اور ہے؟

475
00:35:29,105 --> 00:35:30,025
- مزید نہیں
- مزید نہیں

476
00:35:30,105 --> 00:35:32,465
- مزید نہیں
- پھر معاہدے پر دستخط کرنے کی تیاری کریں۔

477
00:35:32,545 --> 00:35:34,185
-ٹھیک ہے۔
- یہ ہے

478
00:35:34,265 --> 00:35:35,105
میٹنگ کو برخاست کریں۔

479
00:35:36,825 --> 00:35:38,185
میں فنانس ڈیپارٹمنٹ میں جاؤں گا۔

480
00:36:06,505 --> 00:36:07,745
کولن، میرا کمپیوٹر لے لو

481
00:36:07,825 --> 00:36:09,025
لوان نیان

482
00:36:11,025 --> 00:36:12,065
میں نے آپ کے پروجیکٹ کے بارے میں سنا ہے۔

483
00:36:12,145 --> 00:36:14,425
میں تقریباً حال ہی میں مارا گیا تھا۔

484
00:36:14,505 --> 00:36:15,425
کتنا سنسنی خیز

485
00:36:16,225 --> 00:36:18,345
گاہک نے آپ کو کوئی تکلیف نہیں دی، ٹھیک ہے؟

486
00:36:18,425 --> 00:36:20,265
منصوبوں کے لیے خطرات کا ہونا معمول کی بات ہے۔

487
00:36:20,865 --> 00:36:22,825
آخر ہر کوئی آپ جیسا نہیں ہوتا

488
00:36:22,905 --> 00:36:24,225
قسمت سے

489
00:36:24,305 --> 00:36:26,065
دوسرے لوگوں کے حل ادھار لے کر جیو

490
00:36:26,145 --> 00:36:27,265
تخلیقی

491
00:36:27,345 --> 00:36:29,145
وہ ایک دوسرے کو متاثر کرتے ہیں۔

492
00:36:29,905 --> 00:36:32,305
الہام اور سرقہ کے درمیان فرق شاید آپ کی طرح ہے۔

493
00:36:32,385 --> 00:36:34,345
فرق اتنا ہی واضح ہے جتنا کہ پیشہ ور افراد کا

494
00:36:35,185 --> 00:36:36,385
یہ کیسا ہے؟

495
00:36:36,465 --> 00:36:38,585
وہ گندگی جو میرے ہاتھوں سے چھین لی گئی۔
کیا آپ اچھی طرح سے صفائی کر رہے ہیں؟

496
00:36:39,265 --> 00:36:41,585
یہ لنگمی کا سال کا سب سے بڑا آرڈر ہے۔

497
00:36:42,905 --> 00:36:44,345
یقیناً یہ لنگمی کا سال کا سب سے بڑا آرڈر ہے۔

498
00:36:44,425 --> 00:36:46,305
لیکن یہ آپ کے ہاتھ میں کیسے آیا؟

499
00:36:46,385 --> 00:36:48,705
کلائنٹ کا بجٹ آدھا رہ گیا تھا۔

500
00:36:48,785 --> 00:36:50,585
کیا آپ کو خود بریفنگ پر نظر ثانی کرنے کے لیے دیر تک جاگنا ہوگا؟

501
00:36:51,345 --> 00:36:52,465
آپ کی نیند کیسی ہے؟

502
00:36:52,545 --> 00:36:54,025
ہوشیار رہیں اگر آپ کی آنکھوں کے تھیلے زمین پر گرتے ہیں۔

503
00:36:57,905 --> 00:36:59,545
کرنے کو کوئی کام؟

504
00:37:09,465 --> 00:37:10,665
فلورا

505
00:37:11,345 --> 00:37:12,345
مس لومی

506
00:37:12,425 --> 00:37:13,985
آپ پھر بھی کام پر کیوں آتے ہیں؟

507
00:37:14,065 --> 00:37:15,505
آپ کی ٹانگیں بہت زخمی ہیں۔

508
00:37:15,585 --> 00:37:18,305
یہ ٹھیک ہے، میں اسے چیک کرنے جاؤں گا۔
ڈاکٹر نے کہا کہ صرف دو دن آرام کرنا کافی ہوگا۔

509
00:37:18,385 --> 00:37:19,265
میں اپنے کمپیوٹر کو بھول گیا۔

510
00:37:19,345 --> 00:37:21,145
جب میں آتا ہوں تو میں معلومات کو بھی دیکھ سکتا ہوں۔

511
00:37:21,825 --> 00:37:23,705
آپ کو کام کی چوٹ لگی ہے۔

512
00:37:24,585 --> 00:37:26,385
لنگمی کالے دل کی ورکشاپ نہیں ہے۔

513
00:37:26,465 --> 00:37:28,025
آپ کے لیے انشورنس کا خیال رکھا جاتا ہے۔

514
00:37:28,105 --> 00:37:30,145
جلدی کرو اور گھر جا کر آرام کرو۔

515
00:37:30,865 --> 00:37:31,865
جلدی واپس جاؤ

516
00:37:33,345 --> 00:37:36,065
دراصل میں اب بھی چاہتا ہوں۔

517
00:37:36,145 --> 00:37:37,145
شکریہ لیوک

518
00:37:38,225 --> 00:37:39,465
یہ ضروری ہے

519
00:37:39,545 --> 00:37:41,305
لیکن اسے تحائف نہ دیں۔

520
00:37:41,385 --> 00:37:43,065
آپ اسے کھانے کے ساتھ علاج کر سکتے ہیں

521
00:37:44,225 --> 00:37:45,065
میں اس کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔

522
00:37:45,145 --> 00:37:46,425
بہت اچھا

523
00:37:46,505 --> 00:37:47,825
ڈیٹا دوبارہ نئی بلندیوں کو چھو رہا ہے۔

524
00:37:47,905 --> 00:37:48,825
اس وقت یہ مستحکم ہے۔

525
00:37:48,905 --> 00:37:50,665
یہ ہمارا لنگمی ہونا چاہیے۔

526
00:37:50,745 --> 00:37:52,025
یہ کامیابی بہت شاندار ہے۔

527
00:38:05,985 --> 00:38:07,905
مجھے آپ کے ساتھ کچھ شیئر کرنا ہے۔

528
00:38:08,825 --> 00:38:09,865
ابھی خبر ملی

529
00:38:09,945 --> 00:38:11,505
ہماری ٹیم

530
00:38:11,585 --> 00:38:13,745
Mulan Story پروجیکٹ کامیابی کے ساتھ جیت گیا۔

531
00:38:13,825 --> 00:38:15,345
سالانہ اشتہاری معاہدہ

532
00:38:20,945 --> 00:38:22,385
پچھلے تین مہینوں سے آپ سب کا شکریہ

533
00:38:22,465 --> 00:38:24,425
ساری محنت اور لگن

534
00:38:24,505 --> 00:38:25,665
لیکن ہم اب بھی پرانے اصولوں پر عمل پیرا ہیں۔

535
00:38:25,745 --> 00:38:28,065
شیمپین کہاں ہے؟ چلو اسے بعد میں کھولتے ہیں۔

536
00:38:28,665 --> 00:38:30,385
فالو اپ کام ابھی تک مکمل نہیں ہوا۔

537
00:38:30,465 --> 00:38:32,785
ہر ایک کو اس ہفتے آن لائن آپریشن کو برقرار رکھنے میں اچھا کام کرنا چاہیے۔

538
00:38:33,385 --> 00:38:34,825
یہ دفتر ہر صبح آٹھ بجے

539
00:38:34,905 --> 00:38:37,385
روزانہ مانیٹرنگ رپورٹس بروقت بنائیں گے۔

540
00:38:37,465 --> 00:38:39,225
-کیا یہ ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے، کوئی مسئلہ نہیں

541
00:38:41,065 --> 00:38:42,225
اس کی مرمت کرو

542
00:38:46,385 --> 00:38:47,305
آج سب سے فائدہ اٹھائیں۔

543
00:38:47,385 --> 00:38:49,065
آئیے پروجیکٹ کا جائزہ لیتے ہیں۔

544
00:38:50,985 --> 00:38:53,785
اس شوٹنگ کے دن ایک بڑا حادثہ پیش آیا

545
00:38:53,865 --> 00:38:54,905
ہر کوئی یہ جانتا ہے، ٹھیک ہے؟

546
00:38:57,825 --> 00:38:58,705
مسٹر لوان

547
00:38:58,785 --> 00:39:01,865
میں صرف آپ کو اطلاع دینے اور سمجھانے کا موقع تلاش کر رہا ہوں۔

548
00:39:01,945 --> 00:39:03,345
میں اس دن کام کو آگے بڑھانے والا نہیں تھا۔

549
00:39:03,425 --> 00:39:05,025
پروجیکٹ نے عارضی طور پر اسکرپٹ کو تبدیل کردیا۔

550
00:39:05,105 --> 00:39:07,105
مجھے ڈائریکٹر کے ساتھ گہرائی سے بات چیت کرنے کی ضرورت ہے۔

551
00:39:07,185 --> 00:39:09,985
تو کچھ کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔
میں نے ابھی فلورا سے پوچھا

552
00:39:10,065 --> 00:39:12,185
میں اس مسئلے پر بعد میں توجہ دوں گا۔

553
00:39:12,985 --> 00:39:14,865
تو آپ کو مدد کے لیے بلانے کا کیا فائدہ؟

554
00:39:15,465 --> 00:39:16,305
میں…

555
00:39:16,985 --> 00:39:19,985
میں پہلے نہیں جانتا تھا کہ شانگ زیٹاؤ ایک نووارد ہے۔

556
00:39:20,065 --> 00:39:21,745
میں نے سوچا کہ وہ اسے سنبھال سکتی ہے۔

557
00:39:21,825 --> 00:39:23,025
اور سب نے کہا

558
00:39:23,105 --> 00:39:24,545
شانگ زیتاو اس گاؤں سے واقف ہے۔

559
00:39:24,625 --> 00:39:25,865
اس لیے میں نے اسے جانے دیا۔

560
00:39:26,585 --> 00:39:28,145
ہم کون ہیں؟

561
00:39:32,705 --> 00:39:35,745
میرا ٹیم مینجمنٹ کا انداز بالکل سیدھا ہے، چاہے وہ نیا ہو یا پرانا

562
00:39:35,825 --> 00:39:37,945
جو لوگ ہمیشہ غیر ذمہ دار رہے ہیں انہیں ہٹانا ہوگا۔

563
00:39:38,025 --> 00:39:39,905
کسی ایسے شخص سے بدلیں جو ذمہ دار ہو۔

564
00:39:41,905 --> 00:39:43,705
فلورا نیا ہے۔

565
00:39:43,785 --> 00:39:45,505
وہ اپنے آپ کو ظاہر کرنا چاہتا ہے

566
00:39:45,585 --> 00:39:46,425
کام کرنے میں پہل کریں۔

567
00:39:46,505 --> 00:39:47,665
- میں اسے روک نہیں سکتا...
- کٹی

568
00:39:48,905 --> 00:39:51,265
آپ مسلسل تین سال تک پروموشن میں ناکام رہے۔

569
00:39:51,345 --> 00:39:53,585
نئے آنے والوں کے لیے بحران کا احساس محسوس کرنا قابل فہم ہے۔

570
00:39:54,585 --> 00:39:57,105
لیکن آپ آنکھیں کھول کر جھوٹ نہیں بول سکتے۔

571
00:39:57,185 --> 00:39:58,025
ڈائریکٹر

572
00:39:58,105 --> 00:40:01,585
شانگ زیتاو نے انہیں ذاتی طور پر گوانگزو سے مدعو کیا۔

573
00:40:01,665 --> 00:40:03,025
وہ اس کا خیال کیوں نہیں رکھ سکتی؟

574
00:40:03,705 --> 00:40:04,825
کیا تم میرا خیال رکھنا چاہتے ہو؟

575
00:40:08,945 --> 00:40:10,225
چیزیں ہو چکی ہیں

576
00:40:10,305 --> 00:40:12,065
اب سب سے اہم چیز حل کرنا ہے۔

577
00:40:12,945 --> 00:40:15,385
اس بار مجھ سمیت
تمام انتظامیہ ذمہ دار ہے۔

578
00:40:15,465 --> 00:40:17,345
ایک ریگولیٹری ناکامی ہے۔

579
00:40:17,425 --> 00:40:18,305
دو

580
00:40:19,545 --> 00:40:21,265
اس کی وجہ یہ ہے کہ نئے ملازمین کے لیے تربیت کافی نہیں ہے۔

581
00:40:22,425 --> 00:40:23,945
لنگمی مجھے شامل کرے گا۔

582
00:40:24,025 --> 00:40:25,505
تمام متعلقہ ملازمین

583
00:40:25,585 --> 00:40:26,985
سب کو سزا

584
00:40:37,825 --> 00:40:38,705
(پرسنل آفس)

585
00:40:38,785 --> 00:40:40,505
کل لومی کی کام کی رپورٹ میں

586
00:40:40,585 --> 00:40:42,105
فلورا کا خاص طور پر ذکر کیا گیا۔

587
00:40:42,745 --> 00:40:44,625
میں اس سے باقاعدہ ملازم بننے کے بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں۔

588
00:40:44,705 --> 00:40:46,065
کیا آپ کے پاس کوئی تبصرہ ہے؟

589
00:40:46,145 --> 00:40:48,585
میں آپ کے ہاتھوں سے آسمان کو ڈھانپنے کی ہمت نہیں رکھتا

590
00:40:49,985 --> 00:40:52,225
میں نے سوچا کہ آپ نے اس کی قابلیت کو پہچان لیا ہے۔

591
00:40:52,305 --> 00:40:53,945
اور میرا نقطہ نظر

592
00:40:54,705 --> 00:40:57,305
میں صرف اتنا کہہ سکتا ہوں کہ آپ کا وژن منفرد ہے۔

593
00:40:58,465 --> 00:41:00,905
پھر... میں صرف اس عمل سے گزروں گا۔

594
00:41:04,585 --> 00:41:05,625
یہ دیکھو

595
00:41:09,185 --> 00:41:11,145
("لنگمی ایڈورٹائزنگ لیبر کنٹریکٹ")

596
00:41:11,225 --> 00:41:13,065
(پارٹی A: بیجنگ لنگمی ایڈورٹائزنگ کمپنی، لمیٹڈ
پارٹی بی: شینگ زیٹاؤ)

597
00:41:13,665 --> 00:41:15,305
مزدوری کا معاہدہ؟

598
00:41:15,865 --> 00:41:17,305
آپ کی گردش کا پہلا پڑاؤ

599
00:41:17,385 --> 00:41:18,945
بہت اچھی کارکردگی

600
00:41:19,025 --> 00:41:20,385
میں نے لیوک کے ساتھ بات چیت کی۔

601
00:41:20,465 --> 00:41:23,665
اس نے آپ کو کیرئیر ڈیپارٹمنٹ میں رکھنے پر رضامندی ظاہر کی۔
کیا آپ چاہیں گے؟

602
00:41:26,185 --> 00:41:27,425
میں کرتا ہوں۔

603
00:41:28,025 --> 00:41:29,625
پھر معاہدہ پر دستخط کریں۔

604
00:41:30,345 --> 00:41:31,465
آپ کا شکریہ، ٹریسی

605
00:41:31,545 --> 00:41:32,505
میرا شکریہ ادا کرنے کی ضرورت نہیں۔

606
00:41:32,585 --> 00:41:34,305
آپ کی محنت اور ذمہ داری کا احساس

607
00:41:34,385 --> 00:41:36,225
ہر کوئی اسے دیکھتا ہے۔

608
00:41:36,305 --> 00:41:38,305
یہ معاہدہ آپ نے خود جیتا ہے۔

609
00:41:38,385 --> 00:41:39,465
اچھا کام جاری رکھیں

610
00:41:40,225 --> 00:41:42,385
میں... میں یقینی طور پر محنت جاری رکھوں گا۔

611
00:41:43,065 --> 00:41:46,545
بیجنگ ایک ایسا شہر ہے جو ظالمانہ بھی ہے اور منصفانہ بھی۔

612
00:41:46,625 --> 00:41:48,225
لیکن لنگمی میں

613
00:41:48,305 --> 00:41:50,545
جب تک آپ محنت کریں گے، نتائج برآمد ہوں گے۔

614
00:42:06,505 --> 00:42:08,665
کیا آپ کو حال ہی میں کچھ وقت ملا ہے؟

615
00:42:08,745 --> 00:42:10,185
میں رات کے کھانے پر آپ کا علاج کرنا چاہتا ہوں۔

616
00:42:10,265 --> 00:42:12,185
میں آپ کا شکریہ ادا کرنے کے لیے ایک خاص سفر کرنا چاہتا ہوں۔

617
00:42:15,785 --> 00:42:16,625
کوئی ضرورت نہیں۔

618
00:42:24,265 --> 00:42:26,465
میں آج رات آپ کو دعوت دیتا ہوں، مجھے پتہ بھیجیں۔

619
00:42:27,065 --> 00:42:28,065
راستے میں آپ کو اٹھاو

620
00:43:32,665 --> 00:43:33,705
مجھے مزید مضبوطی سے پکڑو

621
00:43:44,345 --> 00:43:45,265
ہوشیار رہو